• Über uns 
    • Profil
      • Stiftung
      • Satzung
      • Stiftungsziele
    • Gremien
      • Stifterinnen und Stifter
      • Stiftungsorgane
    • FAQ
    • Geschäftsstelle
    • Jahresberichte
      • 15 Jahre Bürgerstiftung
    • Auszeichnungen/Mitgliedschaften
      • Gütesiegel
      • Spendensiegel
      • Zugehörigkeit zu Verbänden
      • Interview zur Preisverleihung
      • Aachen Sozial
    • Stiftungsfonds
      • Anlagerichtlinien
    • ReadSpeaker
  • Aktuelles 
    • News
    • Termine
    • Pressemitteilungen
      • Pressespiegel
    • Stellenausschreibungen
    • Newsletter
    • Publikationen
    • Downloads
  • Spenden 
    • Jetzt spenden
    • Als Privatperson spenden
    • Sponsor:innen
    • Unternehmenspaten
      • ac.biomed (Goldpatenschaft)
      • aixsolution (Premiumpatenschaft)
      • Landmarken AG (Exzellenzpatenschaft)
      • INFORM GmbH (Exzellenzpatenschaft)
      • JK Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft (Silberpatenschaft)
      • tom'tom design (Bronzepatenschaft)
    • Kooperationspartner:innen
      • Aachen - "Engagierte Stadt"
    • Benefizaktivitäten
      • litAIX 2019
      • litAIX 2018
      • Vernissage „Menschen und Vielfalt“
      • Bach, Ellington & Friends
      • Aachen - Stadt des Wassers
      • Benefizkonzert für Flüchtlinge und Aktivitäten im Ostviertel
      • Charity-Party für und mit jugendlichen Geflüchteten
      • Helpful Bags
    • Intranet
  • Projekte 
    • Region Aachen 2050 - Transformationsnetzwerk
      • Werden Sie Transformationsnetzwerk-Partner!
      • Ziviler Sektor
      • Sektor Kommunen
      • Sektor Hochschulen
      • Sektor Wirtschaft
    • Unsere Projekte
      • Sprachtreff für ukrainische Geflüchtete in Aachen
      • Aachener Bäche ans Licht
      • Ernährungsrat
      • Existenzgründung für Geflüchtete
      • Fahrradprojekt
      • Ferienspiele
      • Gripsgymnastik
      • Junge Selbsthilfe Aachen
      • JugendBank
      • Lebensbaum
      • Move On
      • Mutbürger:innen gegen Rechts
      • Nachhaltigkeitscafé
      • Neuland, Neustart - Frauen finden ihren Platz
      • „Offenes Aachen! 3.0“
      • Patenschaften für Geflüchtete
      • Platz für Demokratie
      • Szenische Lesungen - Waldpädagogische Erzählungen
      • Theater für Senior:innen
      • Thermalwasser
      • USE-IT
      • 3. Internationales Friedenscamp
      • Ukraine
    • Kooperationsprojekte
      • Aachen - "Engagierte Stadt"
      • Akademie der Vereine
      • "Brand spricht"
      • Camus-Festival
      • Finanzielle Unterstützung für Aachener Organisationen
      • Floodlight Musicals
      • Herzabdruck e.V.
      • Naturexkursionen für Kinder und Jugendliche
      • Obst und Gemüse für die Kleinsten
      • Rock Your Life
  • Ihr Projekt 
    • Welche Projekte können Bürgerstiftungs-Projekte werden?
    • Wie kann Ihr Projekt ein Projekt der Bürgerstiftung werden?
    • Welche Informationen brauchen wir über Ihr Projekt?
  • Service 
    • Mitmachen
    • Stifter:in werden
      • Sondervermögen
      • Treuhandvermögen
    • Spenden
      • Pfandboxen
      • Grenzlandtheater spendet für Geflüchtete
      • Sparkasse Aachen und Jürgen Kutsch Stiftung
    • Sponsor werden
    • Unternehmenspate werden
bürgerstiftung lebensraum aachen
  • Home
  • Projekte
  • Grundrechte

Willkommen

Grundrechte

Ende 2015 entstand die Idee, den geflüchteten Menschen die Werte unserer Gesellschaft nahezubringen. Eine kleine Gruppe von Ehrenamtlern und einem Bundesfreiwilligen (Dr. Frohlinde Weber, Inge Loisch, Leon Pohl und Norbert Greuel) entwickelte ein Faltblatt, in dem die ersten 20 Grundgesetzartikel in einfacher Sprache, jeweils unterteilt in Rechte und Pflichten, dargestellt sind, auch die Gewaltenteilung wird erläutert.

Dieses Faltblatt ließen wir in 8 weitere Sprachen übersetzen. Mit Unterstützung durch Städteregionsrat Helmut Etschenberg wurden insgesamt mehr als 8.000 Exemplare des Faltblatts gedruckt und in der Städteregion und darüber hinaus vertrieben.

Bei einem Justizforum im Justizzentrum im Juli 2016 standen die Wertefrage, das Faltblatt und unsere Präsentation im Zentrum.

Im Dürener Rathaus und im Hürtgenwalder Ratssaal stellten wir Faltblatt und Präsentation vor.

Im Oktober 2017 fand eine Vortrags-Reihe in der VHS Aachen statt, 3 weitere sind bis Februar 2018 erfolgt.

Die Projektleitung übernahm Norbert Greuel.

Völkerverständigung und Integration

  • Sprachtreff für ukrainische Geflüchtete in Aachen
  • Aachener Bäche ans Licht
  • Ernährungsrat
  • Existenzgründung für Geflüchtete
  • Fahrradprojekt
  • Ferienspiele
  • Gripsgymnastik
  • Junge Selbsthilfe Aachen
  • JugendBank
  • Lebensbaum
  • Move On
  • Mutbürger:innen gegen Rechts
  • Nachhaltigkeitscafé
  • Neuland, Neustart - Frauen finden ihren Platz
  • „Offenes Aachen! 3.0“
  • Patenschaften für Geflüchtete
  • Platz für Demokratie
  • Szenische Lesungen - Waldpädagogische Erzählungen
  • Theater für Senior:innen
  • Thermalwasser
  • USE-IT
  • 3. Internationales Friedenscamp
  • Ukraine
  • Grundrechte als Download
  • Presseartikel

Grundrechte als Download

BST Grundrechte ARABISCH
BST Grundrechte DARI

BST Grundrechte DEUTSCH
BST Grundrechte ENGLISCH
BST Grundrechte FRANZÖSISCH
BST Grundrechte KURDISCH
BST Grundrechte RUSSISCH
BST Grundrechte TIGRINYA
BST Grundrechte TÜRKISCH

Gerne senden wir Ihnen die Exemplare auch als Faltblatt zu.

Presseartikel

DN 23.03.2017: "Wertebasis für das Zusammensein"
DZ 23.03.2017: "Grundrechte in einfacher Sprache"DZ 22.03.2017: "Grundgesetz in einfaches Deutsch "übersetzt""DN 14.03.2017: "Friedliches Zusammenleben"
AZ 22.1.16 “Wahre Werte in den Vordergrund stellen”AN 21.1.16 “Die Bürgerstiftung will ein Zeichen setzen”

News

  • 01/2023 Startschuss: Crowdfunding "Platz für Demokratie"

  • 01/2023 Die 5. Kohorte des Projektes Existenzgründung ist gestartet!

  • 12/2022 Rückblick: Büchelführung am 28. November

  • 12/2022 Janusz Kubanek zum Thema ehrenamtliches Engagement

  • 12/2022 Klimabewust aktiv

 

News

  • 01/2023 Startschuss: Crowdfunding "Platz für Demokratie"

  • 01/2023 Die 5. Kohorte des Projektes Existenzgründung ist gestartet!

  • 12/2022 Rückblick: Büchelführung am 28. November

  • 12/2022 Janusz Kubanek zum Thema ehrenamtliches Engagement

  • 12/2022 Klimabewust aktiv

  • Kontakt
  • Mitmachen
  • Stifter:in werden
  • Spenden
  • Sponsor werden
  • Unternehmenspate werden

 

© 2023 Bürgerstiftung Lebensraum Aachen | Impressum | Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz